中国卫生部和印尼共和国卫生部有关卫生协作的原谅备忘录

发文单位:印尼

发文单位:北京

表露日期:1994-9-5

公布日期:1997-5-29

执行日期:2006-4-20

实行日期:1997-5-29

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

中国卫生部和印尼共和国卫生部,以下简称“双方”,愿意发展和增加在卫生领域内的搭档,一致实现以下谅解。

中国卫生部和泰王国卫生部(以下简称双方),认识到推进和拉长两个国家间一度存在的友好关系的供给性,同意二国在互惠互利的根底上促进卫生历史学科学和药品领域的同盟,完毕协议如下:

率先条 协作的园地

总目标

两方同意依照必要和也许并依据双方国家的有关法律法规,重要在人力资源开拓、卫生管理、医治本事、妇女和幼儿卫生、健教、古板文学的商量和开荒、可传染性疾病的调节及任何公卫的小圈子开始展览合作,调换情报资料及专长。

1
本谅解备忘录为详细建议的现实性领域的同盟项目及经双方联合思索的实行陈设提供了框架。

第二条 卫生机构间的通力同盟

合营领域

两岸将鼓励和支撑两个国家的卫生机构,包蕴医院和应用研商单位之间,在本备忘录的框架内,依照双边国家的关于法律和法律进行合作。

2 双方将允许在下列领域内鼓励、促进和提升协作:

第三条 执行

2.1传染病和流行病的警务道具

为推行本备忘录,双方将商定为期两年的实践布置。该实施安顿将囊括合作的切切实实项目、财务规定及任何须要的移动安插。

2.2非传染病(肿瘤、病毒性高血压、心脑血管疾患、糖尿病等)

第四条 区别的消除

2.3守旧法学

两个有关本备忘录实行中的任何分化,将通过协商和谈判加以化解。

2.4药品和药用植物的支出

第五条 合营的生效和制动踏板

2.5妇女和幼儿卫生

本谅解备忘录自两岸具名之日起生效,限期为五年。除非任何一方提前八个月以书面格局通知另一方中止备忘录,则本备忘录一而再延长一年。

2.6医疗和医生和医护人员

两岸可在别的时刻经过议和沟通信件的艺术,对本备忘录做出双方都承受的修改。

2.7医术和护理教育

固然本谅解忘录被搁浅,备忘录的暂停不应影响实行陈设鲜明的现实性项指标做到。

2.8海洋生物制品和药品及医械的开辟

做为连署人受各自政党标准授权,签署了本备忘录。

2.9老年艺术学

本备忘录于一九九三年2月18日在京城协定,一式两份,用英文写成。

2.10显微妇外科和吐血临床

中国卫生部                              印度尼西亚共和国卫生部

2.11保卫安全消费者

陈敏章教师                                                    苏尤迪大学生

2.12梅毒防治

2.13药物滥用的医治和大好

合营情势

3 双方的合作将以下列方式张开:

——交换科学和医术消息及新型医学成就;

——互派卫生和医术专家及调查团;

——共同实施应用切磋合营安插;

——共同举行须要的研究研商会和手艺会议。

执行

4
双方将创造中泰卫生合营联合委员会,以便制定为期两年的奉行安排及和煦推行本谅解备忘录内的合作活动。联委会每年将为期开会。

5
两方将并行研究在海洋生物制品、药品和医械的合资和别的格局的贸易合作的也许。

6 双方同意在世卫组织和另国外际团队的移位中开始展览合营。

7 双面将互派专家开始展览职业和研究。

费用

8
派遣国家将担当其大家往返对方国家首都的国际旅费,应接国家将担负伙食住宿和地点交通费用。

9
依照本谅解备忘录派出的大方,如在访问时期患急病或遇意外交事务故,应接国家应肩负医疗。

协商

10
任何一方提议事关本谅解备忘录的条规有关事宜,双方将对准互相信任和同盟精神开始展览商榷并共同努力消除恐怕出现的孤苦和区别。

修改

11 本谅解备忘录的别样核查和改造必须经济同盟作双方相互同意。

生效

12
本谅解备忘录自签订契约之日起生效,限制期限为五年。如任何一方在备忘录期满前五个月未以书面方式文告另一方结束本谅解备忘录,则本谅解备忘录将自行延长五年,并依此方法顺延。

谨此评释各自单位授权的签署人签署了本谅解备忘录。

本谅解备忘录于1997年五月三十一日在京城签署,一式两份,每份均用汉语、泰文和英文写成,三种文本同样作准。

中国卫生部 泰 王 国 卫 生 部

代 表 代 表

陈敏章 蒙 迪

(签 字) (签 字) function go(db1,bs,anchor) { url =
“../page/browseotherlaw.cbs?rid=”+db1+”&bs=”+bs+”&anchor=”+anchor+”#go”+anchor;
//var winname =
window.open(url,””,”height=600,width=700,status=no,toolbar=no,menubar=no,scrollbars=yes,location=no,resizable=yes”);
var winname =
window.open(url,””,”height=600,width=700,status=no,toolbar=no,menubar=no,scrollbars=yes,location=no,resizable=yes”);
winname.focus(); }

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图